أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ.
Бизга Восил ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: бизга ибн Фузайл ривоят қилди, у Ҳабиб ибн Абу Амрадан, у Саид ибн Жубайрдан, у ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ад-Дуббў (қовоқ идиш), ал-Ҳантам (сирли сопол кўза), ал-Музаффат (қатрон сурилган идиш) ва ан-Нақир (ўйилган ёғоч идишда набиз тайёрлаш)дан, ҳамда балаҳ (ғўра хурмо) билан заҳв (қизарган-пишган хурмо)ни аралаштиришдан қайтардилар.
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Жарир хабар берди, у Ҳабиб ибн Абу Амрадан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кади (идиши)дан, қатрон сурилган (идиш)дан — яна бир марта қўшди — ва ўйиб ясалган (идиш)дан, ҳамда хурмони майиз билан ва ғўра (етилмаган хурмо)ни хурмо билан аралаштиришдан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
Бизга Ҳусайн ибн Мансур ибн Жаъфар хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилиб, деди: бизга ал-Аъмаш ривоят қилди, у Ҳабибдан, у Абу Артоадан, у Абу Саид ал-Худрий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ғўра билан хурмони, ва майиз билан хурмони (аралаштириб дамлаш)дан қайтардилар.