Шубҳали нарсалардан сақланишга ундаш

Ichimliklar kitobi · 2 ҳадис

باب الْحَثِّ عَلَى تَرْكِ الشُّبُهَاتِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у Язид — яъни ибн Зурайъдан, у Ибн Авндан, у Шаъбийдан, у Нуъмон ибн Башир (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Албатта, ҳалол равшандир ва албатта, ҳаром равшандир, ва албатта, улар орасида шубҳали ишлар бордир,» дедилар. Гоҳо у: «Ва албатта, улар орасида шубҳали ишлар бордир, мен буни бир мисол билан тушунтираман. Албатта, Аллаҳ азза ва жалла бир қўриқхона ажратди, ва албатта, Аллаҳнинг қўриқхонаси У ҳаром қилган нарсалардир. Ва албатта, ким қўриқхонанинг атрофида (мол) боқса, қўриқхонага аралашиб кетиши яқиндир,» дедилар. Гоҳо у: «(Қўриқхонада) ўтлаши яқиндир, ва албатта, ким шубҳага аралашса, (ҳаромга) журъат қилиши яқиндир,» дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ ‏ "‏ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абон хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Идрис ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, у Бурайд ибн Абу Марямдан, у Абул-Ҳаврў ас-Саъдийдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Ҳасан ибн Али (розияллаҳу анҳумо)га: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан нимани ёдлаб олдингиз?» дедим. У: «Мен ундан: ‹Сени шубҳага соладиган нарсани ташлаб, шубҳага солмайдиган нарсага (ўт),› (деган сўзларини) ёдлаб олдим,» деди.