أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга ал-Муътамир ривоят қилди, у деди: Мен Мансурдан эшитдим, у Иброҳимдан, у Нуботадан, у Сувайд ибн Ғафаладан (ривоят қилдики), у деди: Умар ибн ал-Хаттоб ўзининг баъзи амалдорларига: «Мусулмонларга тилодан икки учдан бири кетиб, учдан бири қолганини улашинг,» деб ёзди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَىَّ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلاَءِ الإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Сулаймон ат-Таймийдан, у Абу Мижлаздан, у Омир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен Умар ибн ал-Хаттобнинг Абу Мусога (ёзган) хатини ўқидим: «Аммо баъд: ҳузуримга Шомдан туяга ортилган тилў каби қуюқ, қора ичимлик келтирилди. Мен улардан уни қанча (қайнатиб) пиширишганини сўрадим. Улар менга уни икки учдан бири кетгунча пиширишганини, яъни унинг икки ёмон учдан бири кетганини — бири ўзининг (шароб қилувчи) кучи билан, бири эса ҳиди билан — хабар беришди. Бас, олдингдагиларга уни ичишни буюр.»
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Ҳишомдан, у Ибн Сириндан (ривоят қилдики), Абдуллаҳ ибн Язид ал-Хатмий деди: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллаҳу анҳу) бизга: «Аммо баъд: ичимлигингизни шайтоннинг насибаси кетгунча пиширинг, чунки унинг (улуши) иккитадир, сизники эса биттадир,» деб ёзди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Жарирдан, у Муғирадан, у Шаъбийдан (ривоят қилдики), у деди: Али (розияллаҳу анҳу) одамларга шундай тилў улашар эдики, унга пашша тушиб қолса, ундан чиқа олмас эди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Адий ривоят қилди, у Довуддан (ривоят қилдики), у деди: Мен Саъиддан: «Умар (розияллаҳу анҳу) ҳалол қилган ичимлик қайси?» деб сўрадим. У: «Икки учдан бири кетиб, учдан бири қолгунча пиширилган (ичимлик),» деди.
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Бизга Закариё ибн Яҳё хабар берди, у деди: бизга Абдул-Аъло ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у Довуддан, у Саъид ибн ал-Мусайябдан (ривоят қилдики), Абуд-Дардў икки учдан бири кетиб, учдан бири қолган (ичимлик)ни ичар эди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Ҳушаймдан (ривоят қилдики), у деди: бизга Исмоил ибн Абу Холид хабар берди, у Қайс ибн Абу Ҳозимдан, у Абу Мусо ал-Ашъарийдан (ривоят қилдики), у тилодан икки учдан бири кетиб, учдан бири қолганини ичар эди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Суфёндан, у Яъло ибн Атодан (ривоят қилдики), у деди: Мен Саъид ибн ал-Мусайябдан эшитдим — бир аъробий ундан ярмига пишириладиган ичимлик ҳақида сўраганида, у: «Йўқ, токи икки учдан бири кетиб, учдан бири қолмагунча (бўлмайди),» деди.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Бизга Аҳмад ибн Холид хабар берди, у Маъндан (ривоят қилдики), у деди: бизга Муовия ибн Солиҳ ривоят қилди, у Яҳё ибн Саъиддан, у Саъид ибн ал-Мусайябдан (ривоят қилдики), у деди: Тилў икки учдан бири кетиб, учдан бирига пиширилса, унда ҳеч қандай зарар йўқ.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Язид ибн Зурайъдан (ривоят қилдики), у деди: бизга Абу Ражў ривоят қилди, у деди: Мен Ҳасандан ярмигача (пиширилган) тилў ҳақида сўрадим. У: «Уни ичма,» деди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Башир ибн ал-Муҳожирдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Ҳасандан шарбатдан пишириладигани ҳақида сўрадим. У: «Икки учдан бири кетиб, учдан бири қолгунча пиширганинг (жоиз),» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Вакииъ ривоят қилди, у деди: бизга Саъд ибн Авс ривоят қилди, у Анас ибн Сириндан (ривоят қилдики), у деди: Мен Анас ибн Моликнинг шундай деяётганини эшитдим: Албатта, Нуҳ (алайҳиссалом) билан шайтон ток навдаси ҳақида тортишди. (Бири): «Бу меники,» деди, (бошқаси): «Бу меники,» деди. Бас, улар Нуҳга унинг учдан бири, шайтонга эса унинг икки учдан бири бўлишига келишишди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Бизга Сувайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Абдул-Малик ибн Туфайл ал-Жазарийдан (ривоят қилдики), у деди: Умар ибн Абдулазиз бизга: «Тилодан икки учдан бири кетиб, учдан бири қолмагунча ичманглар, ҳар бир маст қилувчи (нарса) ҳаромдир,» деб ёзди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга ал-Муътамир Бурддан, у Макҳулдан ривоят қилдики, у: «Ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир,» деди.