أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома хабар берди, у деди: бизга Жарир ривоят қилди, Рақабадан, у Жаъфар ибн Иёсдан, у Ҳабиб ибн Солимдан, у ан-Нуъмон ибн Баширдан (ривоят қилиб), у деди: Мен бу намознинг — охирги хуфтон (намози)нинг вақтини одамларнинг энг билувчисиман. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни (ойнинг) учинчи (кечасидаги) ой ботганда ўқир эдилар.
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Бизга Усмон ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Аффон ривоят қилди, у деди: бизга Абу Авона ривоят қилди, Абу Бишрдан, у Башир ибн Собитдан, у Ҳабиб ибн Солимдан, у ан-Нуъмон ибн Баширдан (ривоят қилиб), у деди: Аллаҳга қасамки, мен бу намознинг — охирги хуфтон намозининг вақтини одамларнинг энг билувчисиман. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни (ойнинг) учинчи (кечасидаги) ой ботганда ўқир эдилар.