أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё, Ибн Ажлондан ривоят қилди, у деди: менга Осим ибн Умар ибн Қатода, Маҳмуд ибн Лабиддан, у Рофиъ ибн Хадиждан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у: «Фажр (бомдод)ни (тонг) ёришган пайтда ўқинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ " .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Марям ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ғассон хабар берди, у деди: менга Зайд ибн Аслам, Осим ибн Умар ибн Қатодадан, у Маҳмуд ибн Лабиддан, у ўз қавмидан бўлган ансорий кишилардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Фажр (бомдод)ни қанчалик ёриштириб (кечроқ) ўқисангиз, у ажр жиҳатидан шунчалик каттароқдир,» дедилар.