أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Амрдан, у Жобир ибн Зайддан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Мадинада саккиз (ракаатни) бирга ва етти (ракаатни) бирга ўқидим. У пешинни кечиктириб, асрни олдинга олдилар, шом (намозини) кечиктириб, хуфтонни олдинга олдилар.»
Бизга Абу Осим Хушайш ибн Асрам хабар берди, у деди: бизга Ҳаббон ибн Ҳилол ривоят қилди, бизга Ҳабиб — у Ибн Абу Ҳабиб — ривоят қилди, Амр ибн Ҳаримдан, у Жобир ибн Зайддан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики): у Басрада уло (пешин) билан асрни — улар орасида ҳеч нарса (вақт) бўлмасдан, ва шом билан хуфтонни — улар орасида ҳеч нарса бўлмасдан ўқиди. Буни бандлик сабабидан қилди. Ибн Аббос даъво қилдики (айтдики), у Мадинада Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга уло (пешин) билан асрни — саккиз сажда (ракаат), улар орасида ҳеч нарса бўлмасдан ўқиган эди.