أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, Моликдан, у Яҳё ибн Саиддан, у Адий ибн Собитдан, у Абдуллаҳ ибн Язиддан (ривоят қилдики), Абу Айюб ал-Ансорий унга хабар бердики, у Видолашув (Видў) ҳажжида Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга Муздалифада Мағриб ва Хуфтонни жамлаб ўқиган.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, Исмоил ибн Абу Холиддан, у деди: бизга Абу Ишоқ ривоят қилди, Саид ибн Жубайрдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Ибн Умар билан бирга эдим, у Арафотдан қайтганида, Жамъга (Муздалифага) етиб келганида Мағриб билан Хуфтонни жамлаб ўқиди. (Намозни) тугатганида: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бу жойда худди шундай қилган эдилар,» деди.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, Моликдан, у Зуҳрийдан, у Солимдан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Мағриб билан Хуфтонни Муздалифада ўқидилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Уморадан, у Абдурраҳмон ибн Язиддан, у Абдуллаҳдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг икки намозни жамлаб ўқиганларини, фақат Жамъда (Муздалифада) ўқиганларидан бошқа ҳолатда, кўрмадим. Ўша куни у Бомдодни ўз вақтидан олдин ўқидилар.