باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الأَذَانِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ " .
Бизга Қутайба, ал-Лайсдан, у ал-Ҳукайм ибн Абдуллаҳдан, у Омир ибн Саъддан, у Саъд ибн Абу Ваққосдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар бердики, у: «Ким муаззинни эшитганда: «Ва ана ашҳаду ал-лаа илааҳа иллаллаҳ ваҳдаҳу лаа шарийка лаҳ, ва анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ, разийту биллааҳи Раббан ва би Муҳаммадин расулан ва бил-ислаами дийнан» деса, гуноҳи кечирилади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Амр ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Али ибн Айёш ривоят қилиб, деди: бизга Шуъайб, Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким азонни эшитганда: «Аллаҳумма Рабба ҳаазиҳид-даъватит-тааммаҳ вас-салаатил-қоима, аати Муҳаммаданил-васийлата вал-фазийлаҳ, вабъашҳу мақоман маҳмууданил-лази ваъадтаҳ» деса, қиёмат куни унга шафоатим ҳалол бўлади,» дедилар.