باب الصَّلاَةِ عَلَى الْحِمَارِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, Моликдан, у Амр ибн Яҳёдан, у Саид ибн Ясордан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Хайбар томон йўл олиб, эшак устида намоз ўқиётганларини кўрдим.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Исмоил ибн Умар ривоят қилди, у деди: бизга Довуд ибн Қайс ривоят қилди, Муҳаммад ибн Ажлондан, у Яҳё ибн Саиддан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики): у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Хайбар томон миниб кетаётиб, эшак устида, қибла ортида бўлгани ҳолда намоз ўқиётганларини кўрди. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: «Биз Амр ибн Яҳёга унинг «эшак устида намоз ўқир эдилар» деган сўзида эргашган бирорта кишини билмаймиз. Яҳё ибн Саиднинг Анасдан қилган ҳадисига келсак, тўғриси мавқуф бўлишидир. Аллаҳ субҳонаҳу ва таоло энг билгувчидир.»