حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوِ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ . وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا .
Бизга Қутайба ва Ҳаннод ривоят қилиб дедилар: бизга Вакииъ, Шуъбадан, у Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳожатхонага кирганларида: «Аллаҳим, мен Сенга паноҳ тилайман» дер эдилар — Шуъба деди: у ( рови) бошқа сафар: «Эркак ва аёл жин (шайтонлар)дан Сенга паноҳ тилайман» деди, ёки «хубус ва хабоисдан» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Али, Зайд ибн Арқам, Жобир ва Ибн Масъуддан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо деди: Анаснинг ҳадиси бу бобда энг саҳиҳ ва энг яхшисидир. Зайд ибн Арқамнинг ҳадиси санадида изтироб (чалкашлик) бор: Ҳишом ад-Даставоий ва Саид ибн Абу Аруба Қатодадан ривоят қилган; Саид ал-Қосим ибн Авф аш-Шайбонийдан, у Зайд ибн Арқамдан деди; Ҳишом ад-Даставоий эса Қатодадан, у Зайд ибн Арқамдан деди. Шуъба ва Маъмар уни Қатодадан, у ан-Назр ибн Анасдан ривоят қилган: Шуъба «Зайд ибн Арқамдан» деди, Маъмар эса «ан-Назр ибн Анасдан, у отасидан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан» деди. Абу Исо деди: мен Муҳаммаддан (Бухорийдан) бу ҳақда сўрадим, у: «Қатода ҳар иккаласидан ҳам ривоят қилган бўлиши мумкин,» деди.