باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمَشْىِ عَلَى الْقُبُورِ وَالْجُلُوسِ عَلَيْهَا وَالصَّلاَةِ إِلَيْهَا
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак ривоят қилди, у Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобирдан, у Буср ибн Убайдуллаҳдан, у Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Восила ибн ал-Асқаъдан, у Абу Марсад ал-Ғанавийдан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қабрлар устига ўтирманглар ва уларга (қарата) намоз ўқиманглар,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳурайра, Амр ибн Ҳазм ва Башир ибн ал-Хасосиядан ҳам (ривоят) бор. Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн ал-Муборакдан шу иснод билан шунга ўхшашини (ривоят қилди).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَهَذَا الصَّحِيحُ . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَإِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ .
Бизга Али ибн Ҳужр ва Абу Аммор ривоят қилиб, улар дедилар: бизга ал-Валид ибн Муслим хабар берди, у Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобирдан, у Буср ибн Убайдуллаҳдан, у Восила ибн ал-Асқаъдан, у Абу Марсад ал-Ғанавийдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшашини (ривоят қилди). Унда «Абу Идрисдан» (зикри) йўқ, ва саҳиҳи шудир. Абу Исо (Термизий) деди: Муҳаммад (ал-Бухорий) деди: Ибн ал-Муборакнинг ҳадиси хатодир; Ибн ал-Муборак унда хато қилди ва унга «Абу Идрис ал-Хавлонийдан» (зикрини) қўшди, ҳолбуки у Буср ибн Убайдуллаҳ, у Восила ибн ал-Асқаъдандир. Бир нечтаси Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобирдан шундай ривоят қилган, унда «Абу Идрис ал-Хавлонийдан» (зикри) йўқ, ва Буср ибн Убайдуллаҳ Восила ибн ал-Асқаъдан эшитган.