حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الشِّمَالِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الشِّمَالِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ .
Бизга Суфён ибн Вакииъ ривоят қилди, бизга Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, ал-Ҳажжождан, у Макҳулдан, у Абуш-Шимолдан, у Абу Айюбдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Тўрт нарса пайғамбарларнинг суннатларидандир: ҳаё, атир суриниш, мисвок ва никоҳ,» дедилар. У (Термизий) деди: бу бобда Усмон, Савбон, Ибн Масъуд, Оиша, Абдуллаҳ ибн Амр, Абу Нажиҳ, Жобир ва Аккофдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Абу Айюбнинг ҳадиси ҳасан ғарибдир. Бизга Маҳмуд ибн Хидош ал-Бағдодий ривоят қилди, бизга Аббод ибн ал-Аввом ривоят қилди, ал-Ҳажжождан, у Макҳулдан, у Абуш-Шимолдан, у Абу Айюбдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан Ҳафснинг ҳадисига ўхшаш (ривоят қилди). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадисни Ҳушайм, Муҳаммад ибн Язид ал-Воситий, Абу Муовия ва бошқа бир неча киши ал-Ҳажжождан, у Макҳулдан, у Абу Айюбдан (деб) ривоят қилишган ва унда Абуш-Шимолдан (деган кишини) зикр қилишмаган. Ҳафс ибн Ғиёс ва Аббод ибн ал-Аввомнинг ҳадиси (эса) саҳиҳроқдир.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى كِلاَهُمَا صَحِيحٌ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, бизга Абу Аҳмад аз-Зубайрий ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Умора ибн Умайдан, у Абдурраҳмон ибн Язиддан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан (ривоят қилдики), у деди: Биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга чиқдик, биз ёшлар эдик, ҳеч нарсага (уйланишга) қодир эмас эдик. Шунда у: «Эй ёшлар жамоаси! Сизларга уйланмоқ лозим, чунки у кўзни энг (яхши) тийгувчи ва авратни энг (яхши) сақлагувчидир. Сизлардан ким уйланишга қодир бўлмаса, у рўза тутсин, чунки рўза унинг учун (шаҳватни) синдирувчидир,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бизга ал-Ҳасан ибн Алий ал-Халлол ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга ал-Аъмаш ривоят қилди, Уморадан, шунга ўхшаш. Абу Исо (Термизий) деди: бу иснод билан ал-Аъмашдан бир неча киши шунга ўхшашни ривоят қилишган. Абу Муовия ва ал-Муҳорибий эса ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшашни ривоят қилишган. Абу Исо (Термизий) деди: иккаласи ҳам саҳиҳдир.