حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Лайс Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Ато ибн Абу Робоҳдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилдики, у Фатҳ (Макка фатҳи) йилида Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маккада бўлганларида: «Албатта, Аллаҳ ва Унинг Расули хамр (вино), ўлик (ҳайвон гўшти), чўчқа ва бутларни сотишни ҳаром қилди,» деяётганларини эшитди. Шунда: «Эй Аллаҳнинг Расули, ўликнинг ёғига нима дейсиз? Ахир у билан кемалар бўялади, терилар мойланади ва одамлар (чироқ ёқиб) ёритадилар,» дейилди. У: «Йўқ, у ҳаромдир,» дедилар. Сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шу ўринда: «Аллаҳ яҳудийларни ҳалок қилсин! Албатта, Аллаҳ уларга ёғларни ҳаром қилган эди, улар эса уни эритиб, сўнг сотдилар ва унинг пулини едилар,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Умар ва Ибн Аббосдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Жобир ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли ҳузурида шу бўйича амал қилинади.