حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ . قَالَ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ أَفُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ . قَالَ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Ҳаммом ривоят қилди, Қатодадан, у Анасдан (ривоят қилдики), у деди: Бир чўри қиз эгнида кумуш тақинчоқлар билан чиқди. Бир яҳудий уни ушлаб, бошини тош билан мажақлади ва эгнидаги зеб-зийнатларни олди. У деди: У (қиз) жонида бир озгина нафас (рамақ) қолган ҳолда топилди ва Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келтирилди. У зот: «Сени ким ўлдирди, фалон кишими?» дедилар. У боши билан: «Йўқ,» (деб ишора қилди). У зот: «Фалон кишими?» дедилар — токи яҳудийнинг исми айтилгунча. Шунда у боши билан: «Ҳа,» (деб ишора қилди). У деди: (Яҳудий) ушланди ва (айбига) иқрор бўлди; шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) буюрдилар ва унинг боши икки тош орасида мажақланди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Баъзи илм аҳлининг амали шунга биноандир; бу Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Баъзи илм аҳли: «Қасос фақат қилич билан (олинади),» дедилар.