Шу ҳақда

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у ал-Асвад ибн Язиддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилди). У деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кечаси тўққиз ракат ўқир эдилар. (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳурайра, Зайд ибн Холид ва ал-Фазл ибн Аббосдан ҳам (ривоят бор). Абу Исо (Термизий) деди: Оишанинг ҳадиси бу йўл (жиҳат)дан ҳасан ғариб ҳадисдир.

وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ الْوِتْرِ وَأَقَلُّ مَا وُصِفَ مِنْ صَلاَتِهِ بِاللَّيْلِ تِسْعُ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Буни Суфён ас-Саврий ал-Аъмашдан шунга ўхшаш (тарзда) ривоят қилди. Буни бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, Суфёндан, у ал-Аъмашдан. Абу Исо (Термизий) деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан тун намози ҳақида кўпинча ривоят қилингани витр билан бирга ўн уч ракат бўлиб, у (зот)нинг тунликдаги намозидан таърифланганларнинг энг ками тўққиз ракатдир.