حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلاً لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلاَ مِنْ عُمَرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ " . قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилди, у деди: бизга Вакииъ ривоят қилди, Суфёндан, у Ҳаким ибн Жубайрдан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Зуҳрни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ҳам, Абу Бакрдан ҳам, Умардан ҳам кўра кўпроқ тезлатадиган бирорта одамни кўрмадим.» (У) деди: бу бобда Жобир ибн Абдуллаҳ, Хаббоб, Абу Барза, Ибн Масъуд, Зайд ибн Собит, Анас ва Жобир ибн Самура (розияллаҳу анҳум)дан (ҳам ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Оишанинг ҳадиси ҳасандир. Буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан ва улардан кейингилардан илм аҳли танлаган. Алий ибн ал-Мадиний деди: Яҳё ибн Саид деди: Шуъба Ҳаким ибн Жубайр ҳақида унинг Ибн Масъуддан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилган: «Ким ўзига етадиган (мол-мулки) бўла туриб одамлардан сўраса,» (деган) ҳадиси сабабли (танқид билан) гапирган. Яҳё деди: ундан Суфён ва Зоида (ҳам) ривоят қилган, Яҳё эса унинг ҳадисида зиён кўрмаган. Муҳаммад (ал-Бухорий) деди: Ҳаким ибн Жубайрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан Зуҳрни тезлатиш ҳақида (ҳам) ривоят қилинган.