باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ خَاتَمِ الذَّهَبِ
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Салама ибн Шабиб, ал-Ҳасан ибн Али ал-Халлол ва бошқа бир неча (рови) ривоят қилиб, улар дедилар: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар хабар берди, у аз-Зуҳрийдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Али ибн Абу Толибдан (ривоят қилди), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узук тақишдан, қассий (ипак аралаш мато) кийишдан, рукуъ ва саждада (Қуръан) ўқишдан ҳамда усфур (билан бўялган) кийим кийишдан қайтардилар. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ҳадисдир.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ حَدَّثَنَا أَنَّهُ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَمُعَاوِيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
Бизга Юсуф ибн Ҳаммод ал-Маъний ал-Басрий ривоят қилди, у деди: бизга Абдулворис ибн Саид ривоят қилди, у Абут-Тайёҳдан, (у деди:) бизга Ҳафс ал-Лайсий ривоят қилди, у деди: мен Имрон ибн Ҳусайнга (розияллаҳу анҳу) шоҳидлик бераманки, у бизга ривоят қилиб айтди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) олтиндан узук тақишдан қайтардилар.» (Термизий) деди: бу бобда Али, Ибн Умар, Абу Ҳурайра ва Муовиядан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Имроннинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Абут-Тайёҳнинг исми Язид ибн Ҳумайддир.