حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ سِتَّ غَزَوَاتٍ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ فَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ أَيْضًا وَأَبُو يَعْفُورٍ الآخَرُ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسَ .
Бизга Аҳмад ибн Маниъ ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Абу Яъфур ал-Абдийдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Авфодан (ривоят қилдики), ундан чигиртка (ни ейиш) ҳақида сўралганда, у деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга олтита ғазотда қатнашдим, (уларда) чигиртка еярдик.» Абу Исо (Термизий) деди: Суфён ибн Уяйна бу ҳадисни Абу Яъфурдан ана шундай ривоят қилган ва «олтита ғазот» деган. Суфён ас-Саврий ва бошқа бир нечтаси эса бу ҳадисни Абу Яъфурдан «еттита ғазот» деб ривоят қилишган. У деди: бу бобда Ибн Умар ва Жобирдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Яъфурнинг исми Воқид бўлиб, унга Вақдон ҳам дейилади. Бошқа Абу Яъфурнинг исми эса Абдураҳмон ибн Убайд ибн Нистосдир.