Етимга раҳм қилиш ва уни боқиш

Yaxshilik va silai rahm kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي رَحْمَةِ الْيَتِيمِ وَكَفَالَتِهِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَبَضَ يَتِيمًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ الْبَتَّةَ إِلاَّ أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لاَ يُغْفَرُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ يَقُولُ حَنَشٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Бизга Саид ибн Яъқуб ат-Толақоний ривоят қилди, бизга ал-Муътамир ибн Сулаймон ривоят қилди, у деди: мен отамнинг Ҳанашдан, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилаётганини эшитдим. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким мусулмонлар орасидан бир етимни унинг таоми ва ичимлигини таъминлаш учун ўз тарбиясига олса, кечирилмайдиган бир гуноҳ қилмагани ҳолда, Аллаҳ уни албатта жаннатга киритади,» дедилар. (Абу Исо) деди: Бу бобда Мурра ал-Фиҳрий, Абу Ҳурайра, Абу Умома ва Саҳл ибн Саъддан ҳам (ривоятлар) бордир. Абу Исо (Термизий) деди: Ҳанаш — у Ҳусайн ибн Қайсдир ва у Абу Али ар-Раҳабийдир. Сулаймон ат-Таймий уни Ҳанаш деб атайди ва у ҳадис аҳли олдида заифдир.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Имрон Абул-Қосим ал-Маккий ал-Қураший ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Абу Ҳозим ривоят қилди, у отасидан, у Саҳл ибн Саъд (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен ва етимга кафил бўлган киши жаннатда мана шу (икки бармоқ) кабимиз,» дедилар ва икки бармоқлари — кўрсаткич ва ўрта бармоқлари билан ишора қилдилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.