حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَقَالَ " كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا . وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجَرِيُّ الْمِصْرِيُّ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، .
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Ришдин ибн Саъд ривоят қилди, у Абу Ҳониъ ал-Хавлонийдан, у Аббос ал-Ҳажарийдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келиб: «Эй Аллаҳнинг Расули, мен хизматкорни неча марта авф қилай?» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сукут қилдилар. Сўнг у (яна): «Эй Аллаҳнинг Расули, мен хизматкорни неча марта авф қилай?» деди. У: «Ҳар куни етмиш марта,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Буни Абдуллаҳ ибн Ваҳб Абу Ҳониъ ал-Хавлонийдан шунга ўхшаш ривоят қилди. Аббос — у Ибн Жулайд ал-Ҳажарий ал-Мисрийдир. Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, у Абу Ҳониъ ал-Хавлонийдан, шу санад билан шунга ўхшаш. Баъзилари бу ҳадисни Абдуллаҳ ибн Ваҳбдан, шу санад билан ривоят қилиб, «Абдуллаҳ ибн Амрдан» дедилар.