حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ " . يَعْنِي زِيَادَةً فِي الْعُمُرِ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак, Абдулмалик ибн Исо ас-Сақафийдан, у Язид мавлал-Мунбаъисдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Насаб-шажараларингиздан қариндошлик алоқаларингизни улашга етадиган миқдорини ўрганинглар. Чунки қариндошлик риштасини улаш аҳл орасида меҳр-муҳаббат, молда барака-кўпайтириш, умрда узайтиришдир,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис шу йўлдан ғарибдир. У зотнинг «Асарда (умрда) узайтириш» деган сўзларининг маъноси умрнинг зиёдалашиши демакдир.