حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قال أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ فَصُنِعَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَحَسَوْا مِنْهُ وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ بِالْمَاءِ عَنْ وَجْهِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عن يونس، عن الزهري بمعناه
Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн ас-Соиб ибн Барака ривоят қилди, у онасидан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) аҳли оиласидан бирортасини иситма (касаллик) тутса, шўрва (талқон каби) тайёрлашга буюрардилар ва у тайёрлангач, уларга буюриб, ундан ҳўплатардилар. У зот: «Албатта, у ғамгин кишининг юрагини мустаҳкамлайди ва хаста кишининг юрагидан (ғамни) ювиб кетади — худди сизлардан бирингиз юзидаги кирни сув билан ювиб кетказганидек,» дердилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Буни Ибн ал-Муборак Юнусдан, у аз-Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ҳам ривоят қилган. Бизга буни ал-Ҳусайн ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ишоқ ат-Толақоний ривоят қилди, у Ибн ал-Муборакдан, у Юнусдан, у аз-Зуҳрийдан, унинг маъноси билан (ривоят қилди).