Ота-бир она-бир ака-укаларнинг мероси

Meros kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الإِخْوَةِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ ‏

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ‏)‏ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ الرَّجُلُ يَرِثُ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ أَخِيهِ لأَبِيهِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Бизга Бундор ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, Абу Ишоқдан, у ал-Ҳорисдан, у Алидан (ривоят қилдики), у деди: Албатта сизлар мана бу оятни ўқийсизлар: «(Васият қилувчи) қилган васиятдан ёки қарздан кейин» (Нисо сураси, 12). Ва албатта Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қарзни васиятдан олдин (адо этишга) ҳукм қилдилар; ва она томонидан (бир) бўлган туғишганлар бир-бирига мерос бўладилар, ота тарафидан бошқа-бошқа (оналардан) бўлганлар (эса ундай эмас): киши отаси ва онаси бир бўлган акасидан мерос олади, отаси (бир, онаси бошқа) бўлган акасидан эмас. Бизга Бундор ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Закарийё ибн Абу Зоида хабар берди, Абу Ишоқдан, у ал-Ҳорисдан, у Алидан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшашини (ривоят қилди).

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قال حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْحَارِثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ишоқ ривоят қилди, у ал-Ҳорисдан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир она ва бир отадан бўлган (қариндош) болалар мерос олади, фақат оналари бошқа бўлганлар (отадан бирга, онадан бошқа) мерос олмайди, деб ҳукм қилдилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадисни биз фақат Абу Ишоқнинг ал-Ҳорисдан, унинг Алидан қилган ривояти орқалигина биламиз. Баъзи илм аҳли ал-Ҳорис ҳақида (унинг ривояти тўғрисида) сўз айтишган. Аксар илм аҳли ҳузурида амал шу ҳадисга биноандир.