حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ لَعَنَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا .
Бизга Абдуллаҳ ибн ас-Саббоҳ ал-Аттор ал-Ҳошимий ривоят қилди, бизга Маҳбуб ибн ал-Ҳасан ривоят қилди, бизга Холид ал-Ҳаззо ривоят қилди, Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди), у дедилар: «Ким биродарига темир (қурол) билан ишора қилса, малоикалар уни лаънатлайдилар.» Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Абу Бакра, Оиша ва Жобирдан ҳам (ривоятлар) бор. Бу ҳадис ҳасан, саҳиҳ, ғарибдир, шу йўлдан келган бўлиб, Холид ал-Ҳаззо ҳадисидан ғариб саналади. Уни Айюб Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан шунга ўхшаш ривоят қилиб, марфуъ қилмади ва унда: «Гарчи ота-онаси бир (туғишган) биродари бўлса ҳам,» (деган зиёдани) қўшди. (Термизий) деди: буни бизга Қутайба хабар берди, бизга Ҳаммод ибн Зайд Айюбдан шу (мазмунда) ривоят қилди.