حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ : (أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Қатодадан, у Мутаррифдан, у отасидан (ривоят қилдики), у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келганида, улар: «Кўпайтиришга (мол-дунёда) берилиб кетиш сизларни ғафлатда қолдирди,» (Такосур сураси, 1) (оятини ўқиб турган эдилар). У: «Одам фарзанди: «Молим, молим,» дейди. Ҳолбуки сенинг молингдан ўзингга, садақа қилиб юборганинг, ёки еб тугатганинг, ёки кийиб эскиртганингдан бошқа нима бор?» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.