حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ " . قَالَ أُبَىٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ " مَا شِئْتَ " . قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ النِّصْفَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا . قَالَ " إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Қабиса, Суфёндан, у Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Ақилдан, у Туфайл ибн Убай ибн Каъбдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кечанинг учдан икки қисми ўтганида туриб: «Эй одамлар! Аллаҳни зикр қилинг, Аллаҳни зикр қилинг! Биринчи силкиниш (ар-Рожифа) келди, унинг ортидан иккинчиси (ар-Родифа) келади, ўлим ўзидаги (нарсалари) билан келди, ўлим ўзидаги (нарсалари) билан келди!» дердилар. Убай деди: «Эй Расулуллаҳ, мен сизга кўп саловот айтаман, саловотимнинг қанчасини сизга ажратай?» дедим. У: «Хоҳлаганингча,» дедилар. Мен: «Чорагини,» дедим. У: «Хоҳлаганингча, агар зиёда қилсанг, бу сен учун яхшироқдир,» дедилар. Мен: «Ярмини,» дедим. У: «Хоҳлаганингча, агар зиёда қилсанг, бу сен учун яхшироқдир,» дедилар. Мен: «Учдан икки қисмини-чи?» дедим. У: «Хоҳлаганингча, агар зиёда қилсанг, бу сен учун яхшироқдир,» дедилар. Мен: «Бутун саловотимни сизга ажратайми?» дедим. У: «У ҳолда ғаминг (етарли) қилиб ҳал қилинади ва гуноҳинг кечирилади,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир.