Ҳур ул-ийнларнинг сўзлари

Jannat sifati kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي كَلاَمِ الْحُورِ الْعِينِ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْخَلاَئِقُ مِثْلَهَا قَالَ يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلاَ نَبِيدُ وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلاَ نَبْأَسُ وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلاَ نَسْخَطُ طُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Бизга Ҳаннод ва Аҳмад ибн Маниъ ривоят қилиб, иккаласи дедилар: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраҳмон ибн Ишоқ ривоят қилди, у Нуъмон ибн Саъддан, у Алий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта жаннатда ҳур ул-ийн (кўзлари гўзал ҳурлар) учун бир йиғиладиган жой бордирки, улар овозларини кўтарадилар — махлуқлар унинг ўхшашини эшитмагандирлар.» (Алий) деди: улар: «Биз мангу қолувчилармиз, ҳеч йўқ бўлмаймиз; биз ноз-неъмат ичидагилармиз, ҳеч машаққат кўрмаймиз; биз рози бўлувчилармиз, ҳеч ғазабланмаймиз. Биз кимники бўлсак ва у бизники бўлса, унга хуш бўлсин (туба),» дейдилар, дедилар. Бу бобда Абу Ҳурайра, Абу Саид ва Анасдан ҳам (ривоят бор). Абу Исо (Термизий) деди: Алийнинг ҳадиси ғариб ҳадисдир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏(‏فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ‏)‏ قَالَ السَّمَّاعُ ‏.‏ وَمَعْنَى السَّمَّاعِ مِثْلَ مَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْحُورَ الْعِينَ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتِهِنَّ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Равҳ ибн Убода ривоят қилди, у ал-Авзўийдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан (ривоят қилдики), у Азиз ва Жалил (Аллаҳ)нинг «Улар боғда (жаннатда) шод-хуррам бўладилар» (Рум сураси, 15) қавли ҳақида деди: «(Бу) эшитишдир (саммў).» Саммўнинг маъноси ҳадисда келганидек, яъни ҳур ул-ийн овозларини кўтарадиларидир.