(حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلْمِ بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتِ عُدِلَتْ لَهُ بِنِصْفِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) عُدِلَتْ لَهُ بِرُبْعِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) عُدِلَتْ لَهُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Мусо ал-Ҳараший ал-Басрий ривоят қилиб деди: бизга ал-Ҳасан ибн Салм ибн Солиҳ ал-Ижлий ривоят қилиб деди: бизга Собит ал-Буноний ривоят қилди, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким «Изо зулзилат»ни ўқиса, у унинг учун Қуръаннинг ярмига тенг қилинади. Ким «Қул ё айюҳал-кофирун»ни ўқиса, у унинг учун Қуръаннинг чорагига тенг қилинади. Ким «Қул ҳуваллооҳу аҳад»ни ўқиса, у унинг учун Қуръаннинг учдан бирига тенг қилинади,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу шайх ал-Ҳасан ибн Салмнинг ҳадисидан биламиз. Бу бобда Ибн Аббосдан (ҳам ривоят бор).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زُلْزِلَتِ تَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَ قُلْْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ تَعْدِلُ رُبُعَ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَمَانِ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилиб деди: бизга Язид ибн Ҳорун хабар бериб деди: бизга Ямон ибн ал-Муғийра ал-Аназий хабар бериб деди: бизга Ато ривоят қилди, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Изо зулзилат» Қуръаннинг ярмига тенг бўлади, «Қул ҳуваллооҳу аҳад» Қуръаннинг учдан бирига тенг бўлади, «Қул ё айюҳал-кофирун» эса Қуръаннинг чорагига тенг бўлади,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Ямон ибн ал-Муғийранинг ҳадисидан биламиз.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ " هَلْ تَزَوَّجْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ مَعَكَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) " . قَالَ بَلَى . قَالَ " ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ " أَلَيْسَ مَعَكَ ( إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ) " . قَالَ بَلَى . قَالَ " رُبُعُ الْقُرْآنِ " . قَالَ " أَلَيْسَ مَعَكَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ " . قَالَ بَلَى قَالَ " رُبُعُ الْقُرْآنِ " . قَالَ " أَلَيْسَ مَعَكَ (إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ) " . قَالَ بَلَى . قَالَ " رُبُعُ الْقُرْآنِ " . قَالَ " تَزَوَّجْ تَزَوَّجْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Уқба ибн Мукрам ал-Аммий ал-Басрий ривоят қилиб деди: менга Ибн Абу Фудайк ривоят қилиб деди: бизга Салама ибн Вардон хабар бериб деди, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) саҳобаларидан бир кишига: «Уйландингми, эй фалончи?» дедилар. У: «Йўқ, Аллаҳга қасамки, эй Расулуллаҳ, менда уйланиш учун (мол) ҳам йўқ,» деди. (Набий): «Сенинг ёдингда «Қул ҳуваллооҳу аҳад» (сураси) йўқми?» дедилар. У: «Бор,» деди. (Набий): «(У) Қуръаннинг учдан биридир,» дедилар. (Яна): «Сенинг ёдингда «Изо жаа насруллооҳи вал-фатҳ» (сураси) йўқми?» дедилар. У: «Бор,» деди. (Набий): «(У) Қуръаннинг чорагидир,» дедилар. (Яна): «Сенинг ёдингда «Қул ё айюҳал-кофирун» йўқми?» дедилар. У: «Бор,» деди. (Набий): «(У) Қуръаннинг чорагидир,» дедилар. (Яна): «Сенинг ёдингда «Изо зулзилатил-арзу» йўқми?» дедилар. У: «Бор,» деди. (Набий): «(У) Қуръаннинг чорагидир,» дедилар. (Сўнг): «Уйлан, уйлан!» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир.