حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : ( إذا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ) فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا ابْنٌ مِثْلُهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Сулаймон ибн Довуд ривоят қилди, у Шуъбадан, у Абу Бишрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Умар мени Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобалари билан бирга (савол билан) сўроқ қиларди. Шунда Абдурраҳмон ибн Авф унга: «Бизнинг ҳам шундай ўғилларимиз бор-ку, ундан сўрайсизми?» деди. Умар унга: «Албатта, у сен биладиган жойдандир (яъни унинг илми алоҳида),» деди. Сўнг у ундан бу оят: «Аллаҳнинг нусрати ва фатҳ келганида,» (Наср сураси, 1) ҳақида сўради. Мен: «Бу фақат Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ажали бўлиб, (Аллаҳ) уни шу билан огоҳлантирган,» дедим ва сурани охиригача ўқидим. Шунда Умар унга: «Аллаҳга қасамки, мен ҳам ундан фақат сен билган нарсани биламан,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Абу Бишрдан, шу иснод билан шунга ўхшашини (ривоят қилди), фақат у: «Абдурраҳмон ибн Авф унга: «Бизнинг ҳам шундай ўғлимиз бор-ку, ундан сўрайсизми?» деди,» деди. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.