Ихлос сураси

Tafsir kitobi · 2 ҳадис

باب وَمِنْ سُورَةِ الإِخْلاَصِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ، هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ ‏)‏ فَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلاَّ سَيَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلاَّ سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمُوتُ وَلاَ يُورَثُ ‏:‏ ‏(‏ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلاَ عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, у деди: бизга Абу Саъд — у ас-Сағонийдир — ривоят қилди, у Абу Жаъфар ар-Розийдан, у ар-Рабииъ ибн Анасдан, у Абул-Олиядан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қилдики), мушриклар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га: «Бизга Роббингнинг насабини айт,» дедилар. Шунда Аллаҳ: «Айт: «У — Аллаҳ, ягонадир. Аллаҳ — Самаддир,» (Ихлос сураси, 1-2)ни нозил қилди. Самад — Туғмаган ва туғилмаган Зотдир, чунки туғилган ҳар бир нарса албатта ўлади, ўлган ҳар бир нарсадан албатта мерос олинади, Аллаҳ, азза ва жалла, эса ўлмайди ва ундан мерос олинмайди. «Ҳеч бир кимса Унга тенг бўлмаган,» (Ихлос сураси, 4). У: «Унга ўхшаш ҳам, тенг ҳам бўлмаган, ҳеч нарса Унинг мисли эмас,» деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ‏:‏ ‏(‏ قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ صَابِئَةٌ ‏.‏

Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо ривоят қилди, у Абу Жаъфар ар-Розийдан, у ар-Рабииъдан, у Абул-Олиядан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларнинг маъбудларини зикр қилдилар, шунда улар: «Бизга Роббингнинг насабини айт,» дедилар. У деди: Шунда Жибрил унга бу сура: «Айт: «У — Аллаҳ, ягонадир,» (Ихлос сураси)ни келтирди. Ва у шунга ўхшашини зикр қилди, аммо унда «Убай ибн Каъбдан» (деганини) зикр қилмади. Бу Абу Саъднинг ҳадисидан саҳиҳроқдир. Абу Саъднинг исми Муҳаммад ибн Муяссар, Абу Жаъфар ар-Розийнинг исми Исо, Абул-Олиянинг исми Руфайъ бўлиб, у соибий (дин)даги бир аёл озод қилган қул эди.