حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمِ الْحَدِيدُ . قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمِ النَّارُ . فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ قَالَ نَعَمِ الْمَاءُ . قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ قَالَ نَعَمِ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, у деди: бизга ал-Аввом ибн Ҳавшаб ривоят қилди, у Сулаймон ибн Абу Сулаймондан, у Анас ибн Моликдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у дедилар: «Аллаҳ ерни яратганида, у тебрана бошлади. Шунда У тоғларни яратиб, уларни унинг устига (ўрнатиб) қайтарди, шунда у қарор топди. Малоикалар тоғларнинг қаттиқлигидан ҳайратга тушиб: «Эй Роббим, мавжудотларинг орасида тоғлардан ҳам қаттиқроқ нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, темир,» деди. Улар: «Эй Роббим, мавжудотларинг орасида темирдан ҳам қаттиқроқ нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, олов,» деди. Шунда улар: «Эй Роббим, мавжудотларинг орасида оловдан ҳам қаттиқроқ нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, сув,» деди. Улар: «Эй Роббим, мавжудотларинг орасида сувдан ҳам қаттиқроқ нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, шамол,» деди. Улар: «Эй Роббим, мавжудотларинг орасида шамолдан ҳам қаттиқроқ нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, чап қўлидан яшириб, ўнг қўли билан садақа қилган одам фарзанди,» деди,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўл билан марфуъ (ҳолатда) биламиз.