"Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ"нинг фазилати

Duolar kitobi · 2 ҳадис

باب فِي فَضْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْدُمُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Бизга Абу Мусо Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, бизга отам ривоят қилиб, деди: Мен Мансур ибн Зозоннинг Маймун ибн Абу Шабибдан, у Қайс ибн Саъд ибн Убодадан ривоят қилаётганини эшитдим: отаси уни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га хизмат қилиш учун топширди. (Қайс) деди: Мен намоз ўқиб бўлганимда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ёнимдан ўтдилар ва оёқлари билан менга (секин) тегдилар-да: «Сенга жаннат эшикларидан бир эшикни кўрсатайми?» дедилар. Мен: «Албатта,» дедим. У: «Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ (Аллаҳдан ўзга ҳеч қудрат ва куч йўқ),» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳадис бу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ مَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга ал-Лайс ибн Саъд ривоят қилди, у Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфардан, у Сафвон ибн Сулаймдан (ривоят қилиб) у деди: «Ердан бирон малоика кўтарилмади, магар: Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ (Аллаҳдан ўзга ҳеч қудрат ва куч йўқ), деган ҳолда (кўтарилди).»