72-bob

Duolar kitobi · 2 ҳадис

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абу Омир ал-Ақадий, бизга Абу Мусъаб ал-Маданий, Амр ибн Абу Амр — ал-Муттолибнинг мавлоси — дан ривоят қилди, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди). У деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни мана шу калималар билан дуо қилаётганларини кўп эшитардим: «Аллаҳим, ғамдан, қайғудан, ожизликдан, дангасаликдан, бахилликдан, қарзнинг бостириб келишидан ва кишиларнинг ғолиб келишидан Сенга паноҳ тилайман.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис Амр ибн Абу Амрнинг ҳадисидан, шу йўл жиҳатидан ҳасан ғарибдир.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Жаъфар, Ҳумайддан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди). У дуо қилиб шундай дердилар: «Аллаҳим, дангасаликдан, қариликдан, қўрқоқликдан, бахилликдан, Масиҳнинг фитнасидан ва қабр азобидан Сенга паноҳ тилайман.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.