حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ . وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمُرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلاَدِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ал-Абдий ривоят қилди, у деди: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: мен Муҳаммад ибн Ишоқнинг Мутталиб ибн Абдуллаҳ ибн Қайс ибн Махрамадан, у отасидан, у бобосидан (ривоят қилиб) сўзлаётганини эшитдим, (бобоси) деди: мен ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фил йилида туғилдик. Усмон ибн Аффон Қубос ибн Ашямдан — Бану Яъмар ибн Лайс (қабиласи)нинг биродаридан: «Сен каттамисан ёки Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ми?» деб сўради. У: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мендан каттароқ (улуғроқ), мен эса ундан туғилишда олдинроқман. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фил йилида туғилдилар, онам мени (воқеа рўй берган) жойга кўтариб чиққан эди. Мен фил(лар)нинг яшил рангли, парчаланиб кетган тезагини кўрганман,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Муҳаммад ибн Ишоқнинг ҳадисидан биламиз.