حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ حَرِيرٌ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Вакииъ, Суфёндан, у Абу Ишоқдан, у ал-Бародан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га ипакдан тикилган бир кийим ҳадя қилинди. Улар унинг юмшоқлигидан ҳайратга туша бошлашди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бунинг юмшоқлигидан ҳайратга тушяпсизми? Саъд ибн Муоз (розияллаҳу анҳу)нинг жаннатдаги рўмолчалари бундан ҳам гўзалроқдир,» дедилар. Бу бобда Анасдан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Журайж хабар берди, у деди: менга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо)нинг шундай деганини эшитган: Саъд ибн Муоз (розияллаҳу анҳу)нинг жасади уларнинг олдида турган ҳолда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитдим: «Ар-Раҳмоннинг Арши унинг учун ларзага келди.» Бу бобда Усайд ибн Ҳузайр, Абу Саид ва Румайсадан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраззоқ хабар берди, у деди: бизга Маъмар, Қатодадан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Саъд ибн Муоз (розияллаҳу анҳу)нинг жасади кўтарилганда мунофиқлар: «Унинг жасади нақадар енгил экан,» дейишди. Бу унинг Бану Қурайза ҳақидаги ҳукми сабабли эди. Бунинг хабари Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етиб борди. Шунда у: «Албатта, уни малоикалар кўтариб турган эди,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир.