باب مَا جَاءَ عَاشُورَاءُ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا . قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Бизга Ҳаннод ва Абу Курайб ривоят қилиб, улар иккаласи: бизга Вакииъ ривоят қилди, дедилар, Ҳожиб ибн Умардан, у Ҳакам ибнул-Аъраждан (ривоят қилдики), у деди: Мен Ибн Аббоснинг олдига бордим, у Замзам (олдида) ридосини ёстиқ қилиб ётган эди. Мен: «Менга Ошуро куни ҳақида хабар беринг, у қайси кун, мен уни қачон рўза тутаман?» дедим. У: «Муҳаррам ҳилолини кўрсанг, сана, кейин тўққизинчи (кун) эрталаб рўзадор бўлиб тонгни қарши ол,» деди. У деди: Мен: «Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни шундай рўза тутармидилар?» дедим. У: «Ҳа,» деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمَ الْعَاشِرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ التَّاسِعِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ الْعَاشِرِ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ صُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ وَخَالِفُوا الْيَهُودَ . وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Абдулворис ривоят қилди, Юнусдан, у ал-Ҳасандан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Ошуро рўзасини ўнинчи кунда (тутишни) буюрдилар. Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Аббос ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли Ошуро куни борасида ихтилоф қилган: баъзилари тўққизинчи кун деди, баъзилари ўнинчи кун деди. Ибн Аббосдан ривоят қилинган, у: «Тўққизинчи ва ўнинчи (кунлар)ни рўза тутинглар ва яҳудийларга мухолиф бўлинглар,» деган. Бу ҳадис билан Шофеий, Аҳмад ва Ишоқ айтади.