حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга ал-Лайс ривоят қилди, у Нофеъдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Бир киши туриб: «Эй Расулуллаҳ, ҳаром (иҳром)да бизга кийимлардан нимани кийишни амр қиласиз?» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Кўйлаклар, иштонлар, бош ва елкани ёпадиган пўстинлар, салла ва махсиларни кийманглар — магар бировнинг оёқ кийими (наълайни) бўлмаса, у махси кийсин ва уни тўпиқдан паст қисмидан кессин. Заъфарон теккан кийимни ҳам, варс (сариқ бўёқ) теккан кийимни ҳам кийманглар. Иҳромдаги аёл юзига ниқоб тутмасин ва қўлқоп киймасин,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли ҳузурида амал шунга биноандир.