حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада ал-Басрий ривоят қилди, бизга Суфён ибн Ҳабиб ривоят қилди, у Ҳишом ибн Ҳассондан, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага (розияллаҳу анҳо) муҳрим ҳолатларида уйландилар. У деди: Бу бобда Оишадан ҳам (ривоят бор). Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Аббос ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Баъзи илм аҳли ҳузурида амал шунга биноандир; Суфён ас-Саврий ва Куфа аҳли ҳам шуни айтади.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд ривоят қилди, у Айюбдан, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага (розияллаҳу анҳо) муҳрим ҳолатларида уйландилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ . وَاخْتَلَفُوا فِي تَزْوِيجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا حَلاَلاً وَظَهَرَ أَمْرُ تَزْوِيجِهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهُوَ حَلاَلٌ بِسَرِفَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَمَاتَتْ مَيْمُونَةُ بِسَرِفَ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدُفِنَتْ بِسَرِفَ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Довуд ибн Абдурраҳмон ал-Аттор ривоят қилди, у Амр ибн Динордан (ривоят қилдики), у деди: Мен Абуш-Шаъсонинг Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага (розияллаҳу анҳо) муҳрим ҳолатларида уйландилар,» (деб) ривоят қилаётганини эшитдим. Абу Исо (Термизий) деди: Бу саҳиҳ ҳадисдир. Абуш-Шаъсонинг исми Жобир ибн Зайддир. (Олимлар) Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг Маймунага уйланганлари ҳақида ихтилоф қилдилар, чунки Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга Макка йўлида уйландилар; баъзилар: «У ҳалол ҳолида уйландилар, бироқ уйланиш иши муҳрим эканликларида ошкор бўлди, сўнг у билан ҳалол ҳолатларида Макка йўлидаги Сариф (деган жой)да қовушдилар,» дедилар. Маймуна Сарифда — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) у билан қовушган жойда — вафот этди ва Сарифга дафн қилинди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ وَبَنَى بِهَا حَلاَلاً وَمَاتَتْ بِسَرِفَ وَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ مُرْسَلاً أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلاَلٌ .
Бизга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, бизга Ваҳб ибн Жарир хабар берди, бизга отам ривоят қилди, у деди: мен Абу Фазорани Язид ибн ал-Асаммдан ривоят қилаётганини эшитдим, у Маймуна (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) у билан иҳромда эмас (ҳалол) ҳолатда уйланди, у билан иҳромсиз ҳолатда қўшилди. У Сариф (деган жой)да вафот этди ва биз уни ўша у билан қўшилган соябон остида дафн қилдик,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир. Бу ҳадисни бошқа бир неча киши Язид ибн ал-Асаммдан мурсал қилиб ривоят қилган: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага иҳромда эмас ҳолатда уйланди,» деб.