Сафо ва Марва орасида саъй қилиш

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا ‏.‏

Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Байтни (тавоф қилиб) ва Сафо билан Марва орасини саъй қилиб (югуриб) юрганлари фақат мушрикларга ўз куч-қувватини кўрсатиш учун эди.» У (Термизий) деди: бу бобда Оиша, Ибн Умар ва Жобирдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Ибн Аббоснинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли Сафо билан Марва орасида саъй (югуриб) юришни мустаҳаб деб билади. Агар (киши) саъй қилмай, Сафо билан Марва орасида (оддий) юрса, улар буни жоиз деб биладилар.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْىِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ ‏.‏

Бизга Юсуф ибн Исо ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Фузайл ривоят қилди, у Ато ибн Соибдан, у Касир ибн Жумҳондан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Ибн Умарни саъйда (оддий) юраётганини кўрдим ва унга: «Сафо билан Марва орасидаги саъйда юриб юрибсизми?» дедим. У: «Агар мен саъй қилиб (югуриб) юрсам, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саъй қилаётганларини кўрганман; агар (оддий) юрсам, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг (оддий) юраётганларини кўрганман. Мен энди кекса бир чолман,» деди.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Умардан ҳам шунга ўхшаш ривоят қилинган.