فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Бас, қачонки унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллаҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٲهِيمُ
Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآۚ إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Батаҳқиқ, сен тушни тасдиқ қилдинг! Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُاْ ٱلْمُبِينُ
Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Биз унинг ўрнига катта қурбонлик фидо қилдик.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْأَخِرِينَ
Ва кейингилар ичида унинг учун қолдирдик.
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٲهِيمَ
Иброҳимга салом бўлсин!
كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Чунки у мўмин бандаларимиздандир.
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Яна Биз унга солиҳлардан бир Расул бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидаят қилдик.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْأَخِرِينَ
Ва кейингилар ичида икковлари учун қолдирдик.
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!