ٱلرَّحْمَـٰنُ
Роҳман.
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Қуръани ўргатди.
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
Инсонни яратди.
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Унга баённи ўргатди.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Қуёш ва ой ҳисобдадир.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Ўт-ўлан ҳам, дарахтлар ҳам сажда қилурлар.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Осмонни баланд кўтарди ва тарозуни ўрнатди.
أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ
Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун.
وَأَقِيمُواْ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ ٱلْمِيزَانَ
Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Уда мевалар ва гулкосали хурмолар бор.
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Раббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Инсонни сополга ўхшаш қуриган лойдан яратди.
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Ва жинларни алангадан яратди.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Раббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз.
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
У икки машриқ ва икки мағрибнинг Раббисидир.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Раббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Дарё-денгизларни бир-бири билан учрашадиган қилиб қўйди.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Ўрталаридаги тўсиқдан ошиб ўтолмаслар.