حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳишом ривоят қилди (ҳ); ва бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё Ҳишомдан — маъно бир хил — у Қатодадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам хамр учун хурмо шохи ва кавшлар билан дарра урди. Абу Бакр розияллаҳу анҳу қирқ дарра урди. Умар валий бўлгач, одамларни чақириб: «Одамлар экинзор (қишлоқ) жойларга яқинлашдилар — Мусаддад: ‹қишлоқлар ва экинзорларга› деди — хамр ҳади ҳақида нима дейсизлар?» деди. Абдурраҳмон ибн Авф унга: «Буни энг енгил ҳадлар каби қилишни маъқул кўрамиз», деди. Шунда у бунда саксон дарра урди. Абу Довуд айтди: Буни Ибн Абу Аруба Қатодадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: у хурмо шохи ва кавшлар билан қирқ дарра урди. Ва Шуъба Қатодадан, у Анасдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: у икки хурмо шохи билан қирққа яқин урди.