حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ".
Бизга Исмоил ривоят қилди, у деди: Менга Молик ривоят қилди, у Нофеъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Бирортангиз биродарининг савдоси устига савдо қилмасин».
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Бизга Қутайба ибн Саид, Молик ва ал-Лайсдан — лафз уники — у Нофиъдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар бердики, у: «Бирингиз биродарининг савдоси устига савдо қилмасин,»…
Моликка Нофиъдан, у Ибн Умардан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Ким таом сотиб олса, уни тўлиқ қабз қилмагунича сотмасин».
Нофиъдан, Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумодан: Умар ибн Хаттоб Аллаҳ йўлида бир отни (жиҳод учун) берди, сўнг уни сотилаётганини топди ва уни сотиб олмоқчи бўлди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан…
Нофиъдан, Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумодан: Умар ибн Хаттоб Аллаҳ йўлида бир отни (жиҳод учун) берди, сўнг уни сотилаётганини топди ва уни сотиб олмоқчи бўлди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан…
Абдуллаҳ ибн Динордан; у Ибн Умарни эшитди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Ким таом сотиб олса, уни қабз қилмагунича сотмасин».
у Нофеъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) меваларни — токи уларнинг яхши ҳолати кўринмагунча — сотишдан ман қилди; сотувчини ҳам, сотиб олувчини ҳам ман…