حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
Бизга Абдуллаҳ ривоят қилди, у деди: бизга Молик, Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анас ибн Моликдан хабар бердики, унинг бувиси Мулайка Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни ўзи тайёрлаган таомга таклиф қилди. У киши ундан едилар, сўнг: «Туринглар, сизларга намоз ўқиб берай,» дедилар. Анас деди: Мен бизнинг бир бўйрамизга (турдим) — у (кўп) ишлатилганидан қорайиб кетган эди — уни сув билан ҳўлладим. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (намозга) турдилар; мен ва етим (бола) у кишининг ортида саф тортдик, кампир (бувим) эса бизнинг ортимизда (турди). Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга икки ракаат намоз ўқиб, сўнг (намоздан) чиқдилар.