حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ. قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ} قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ} فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ.
Аҳмад ибн Ишоқ менга айтди, Усмон ибн Умар бизга айтди, Шуъба бизга хабар берди, у Қатодадан, у Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан: «Инно фатаҳно лака фатҳан мубина (Биз сенга очиқ фатҳни ато этдик)» — у деди: «Бу Ҳудайбия.» Саҳобалари дедилар: «Марҳабо, сизга хуш бўлсин! Бизга-чи (нима)?» Шунда Аллаҳ: «Мўмин эркаклар ва мўмина аёлларни жаннатларга киритиш учун» (оятини) нозил қилди. Шуъба деди: Мен Куфага келдим ва буларнинг ҳаммасини Қатодадан ривоят қилдим, кейин қайтиб унга эслатдим, у деди: «Инно фатаҳно лака» Анасдан, «Марҳабо, хуш бўлсин» эса Икримадан (ривоят).