حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Абу Нуайм бизга айтди, Исроил бизга айтди, у Мухориқдан, у Ториқ ибн Шиҳобдан: Мен Ибн Масъуд розияллаҳу анҳуни эшитдим, деди: Мен Миқдоддан (бир нарсага) гувоҳ бўлдим; ва Ҳамдон ибн Умар менга айтди, Абун-Надр бизга айтди, ал-Ашжаъий бизга айтди, у Суфёндан, у Мухориқдан, у Ториқдан, у Абдуллаҳдан: У айтди: Миқдод Бадр куни деди: «Эй Расулуллаҳ, биз сенга Бани Исроил Мусога айтганидек: «Сен ва Роббинг бориб, икковингиз жанг қилинглар, биз бу ерда ўтирамиз» демаймиз, балки юр, биз сен биланмиз.» Шунда гўё Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан (хавотир) кўтарилди (хурсанд бўлди). Буни Вакиъ Суфёндан, у Мухориқдан, у Ториқдан ривоят қилди: Миқдод буни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга айтди.