حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди): Деди: "Ажмўнинг ақли (жароҳати дияси) жубор (бекор); қудуқ жубор; маъдан жубор; рикозда бешдан бири."
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
"Ажмў (тил билмайдиган ҳайвон)нинг жароҳати жубор (бекордир, ундан дия йўқ); қудуқ (сабабли ўлим) жубор; маъдан (кон, сабабли ўлим) жубор; рикоз (ер остидаги хазина)да эса бешдан бири (закот бор)."
(Конда) маъдан (зарари) беҳуда (товонсиз)дир, қудуқ (зарари) беҳудадир, жонивор (зарари) беҳудадир, рикоз (кўмилган хазина)да эса бешдан бир (закот) бор
Ҳайвон (қилган жароҳати) беҳуда (жазосиз)дир, қудуқ (қазиб ўлдирган) беҳудадир, кон (ўпирилиши) беҳудадир, рикоз (кўмилган хазина)да эса бешдан бири (хумус бор)
Ажмо (сўзламас ҳайвон)нинг жароҳати ҳадар (бекор)дир, кон ҳадардир, қудуқ ҳадардир; рикоз (кўмилган бойлик)да эса бешдан бир (закот) бордир. Ажмо
"Иймон — етмишдан ортиқ шўба (бўлак)дир; ҳаё (уят) — иймоннинг бир шўбасидир."
Қудуқ (сабабли ўлим) беҳуда (қопланмайди), ҳайвон (етказган жароҳат) беҳуда, кон (сабабли ўлим) беҳуда ва рикозда бешдан бир (хумс вожибдир),