حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".
Абу Ҳурайра Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди): Деди: "Аллаҳ ҳадас қилган (таҳорати бузилган) бирингизнинг намозини — то таҳорат қилгунига — қабул қилмайди."
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Аллаҳ сизлардан бирингизнинг намозини, агар бедармон (ҳадас) бўлса, таҳорат қилмагунча қабул қилмайди
Албатта Аллаҳ бирингиз ҳадас (юз берган)да, токи таҳорат олмагунча намозини қабул қилмайди,
Аллаҳ таҳоратсиз намозни ва ғулулдан (яъни ўлжа тақсимланмасдан илгари ундан олинган нарсадан) берилган садақани қабул қилмайди,
Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар, Сизлардан бирортангиз ўзига раво кўрган нарсани биродарига ҳам раво кўрмагунча (комил) имон келтирмайди.
Аллаҳ таоло танасида халуқ (заъфаронли хушбўйлик)дан бирор нарса бўлган кишининг намозини қабул қилмайди
Аллаҳ сизларни қасамларингиздаги беҳуда (сўз)да жавобгар қилмайди Йўқ, валлаҳи Ҳа, валлаҳи