حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Жобир ибн Абдуллаҳ (ривоят қилди): Бир киши масжидда ўқлар билан ўтди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: "Уларнинг пайконларидан ушла" деди. У: "Ҳа" деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
м: Бир киши масжидда ўқлари билан ўтиб қолди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Учларидан ушлаб тур», дедилар.
Жобирнинг шундай деганини эшитганмидинг: бир киши масжидда ўқлар (кўтариб) ўтди, шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Уларнинг учларидан (пешини) ушлаб тур, Ҳа,
): Бир аъробий масжиднинг бир четига туриб, унга бавл қилди. Одамлар унга бақир(а кетди); Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Уни қўйинглар" деди. У (бавлдан) бўшаганида, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи…
. Кейин (Ҳасан) қўлини масжидга чўзди ва: "Ҳа, валлаҳи, менга бу ҳадисни Жундаб Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан мана шу масжидда айтиб берди" деди.
у Жобирнинг шундай деганини эшитди: Бир киши масжидда ўқлар билан ўтди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Ўқларнинг учидан ушла», деди.
): Бир киши масжидда пайконларини очиқ (яланғоч) қилган ўқлар билан ўтди. Унга пайконларидан ушлаши буюрилди — мусулмонни тирнамаслик (зарарламаслик) учун.