حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Абул-Валид бизга айтди: Шуъба бизга айтди, Қатодадан, у Анасдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Сафларингизни тўғриланг, чунки сафларни тўғрилаш намозни тўкис адо этишдандир», дедилар.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Сафларингизни тўғриланглар, чунки сафни тўғрилаш намознинг камолидандир.
Пешинни салқинга суринглар, чунки иссиқнинг қаттиқлиги жаҳаннамнинг қайнашидандир
Тик туринглар, сафларингизни тўғриланглар Тик туринглар, сафларингизни тўғриланглар
Наъйдан (ўлимни жар солиб эълон қилишдан) сақланинг, чунки наъй жоҳилият амалидандир,
Ҳажингизни умрангиздан ажратинг (алоҳида қилинг); чунки бу — ҳажингиз учун тўлиқроқ ва умрангиз учун тўлиқроқдир
Сафларингизни тўғриланг, чунки мен сизларни орқамнинг ортидан (ҳам) кўриб тураман